Synopsis

Tim Bendzko's video places the singer in calm, open landscapes as he performs the song while moving between fields, roads, and the water's edge. A woman appears in parallel, creating the impression of two people who are emotionally connected but not quite together. The expansive scenery contrasts with the song's comic excuses and overloaded schedule. Rather than presenting a literal world-saving mission, the clip emphasizes distance, restlessness, and the temptation to escape everyday responsibilities for a while.

Factoids & Trivia

• The music video was released in 2011, shortly before the song appeared on Bendzko's debut album, Wenn Worte meine Sprache waren.

• Denise Owono appears as the female lead. The production credits also list Tanja Haring as director of photography and David Sorg as co-editor.

• The song was written by Tim Bendzko together with Mo Brandis and Simon Triebel. Its central excuse came from a phrase Bendzko remembered hearing from his stepfather, who used it when he wanted to keep playing on the computer.

• "Nur noch kurz die Welt retten" became Bendzko's breakthrough single, reaching No. 2 in Germany. The song was later certified triple gold there and remained a defining part of his public image.

• The video avoids showing an actual catastrophe or a literal act of saving the planet. Its understated images fit the song's joke: the supposedly urgent mission is really a playful excuse for postponing ordinary obligations.