I think it may be a group called Pink Martini. The lead singer of the group is China Forbes. I've seen them live and the voice sounds similar. She often sings in other languages, particularly French. They are based out of Oregon.