it seems that song is "come on closer" by jem. (and for anyone else who's interested, i found out the song i was looking for is "nietzsche" by the dandy warhols.)

> How about the song that was playing while the girls were dancing on the stage, right before the boy got the peep show from the teacher?