The song is available from iTunes. It's called "Saturday night" by Ozomatli from the album Street Signs.

> i'm looking for the song from the ipod commercial and part of it is "get ready for the saturday night"