well on the copy of "O" by mr rice which i have in my hands right now, in the back of the booklet it says

"all songs written by damien rice, except 'silentnight' - lyrics by lisa hannigan, melody traditional"

so it would seem he did write it